اللهجة السورية سحر ما بتقدر تقاومو

ابعض الكلمات السورية ومعانيها

لاشك اننا نحب سوريا ومن يحب الشيء يتعمق فيه ويحاول ان يعرف عنه كل شيء
بخلاف جوها العليل ومناظرها الجميلة تبقى اللهجه السورية ايضاً جميلة وسهله وخفيفه وتختلف الكلمات السورية من مدينة الى اخرى

عم تفرك مثل البرغوت باللبنيه = بتتحرك كثير
مابتكن = مابتهداء
شحو = ذا هو
احط من هون = انقلع من هنا
مرستئه = زابطة
عين تطرئك = معناها عين تحسدك
مسبسل = ناعم
شنتير= العجوز الكبير بالسن
زته = ارميه
اول ماجهجه الضو = اول ماطلع الضو بالصبح
نمرود = الشخص اللي بيتمرد
مشكشكه= اللي تلبس لبس فيه زخرفه كثير
مغندره = اللي تحط الميك اب
شئشله = دلع
جولئة او بوجئة= الحكي اللي فيه دلع
شهل = عجل
مبوزم = زعلان وماد بوزه
طيلسة = لقافه <<<<<ياكثرها هالايام
لعبجي = فوضى
مدكن = مخبى
سلبة = الشخص اللي مطنش الناس بيقولوا له ليس ضاربا سلبه
فلجه = روعه
روكبت = عصلجت
متزاول = تقال للشخص اللي انت او مقهور منه
نزعتلي مرائي = قطعت لي سلسة افكاري
شمئرين = المرأة القوية
لسانك بسبع شطلات = معناها لسانك طويل

كلمات عاميه
كوكش : يعيني يفتش.
بحبش : ايضاً مفردة تعني البحث مع التمحيص.
ينمحق : ويعني ينضرب على قامتو .. يسطفل.
يبعتلو حمى : أي تصيبه حمى ويمرض.
يتحورق : متل يبعتلو حمى.
يتقوص : بنفس المعنى.
يتأمع : كمان هيك شي.
عود يقعد رزك : يعني خيلتنا حاجة تحوص.
والمعنى الأدق: يقعد رزك يعني تموت والناس ياكلو رز.. لانو من المعروف عندما يموت حدى بتصير عزيمة وبيطعمو الناس أوزي على روح الميت والأوزي آكله معروفة بالشام.
وين غاطط : وين مو مبين.
والسبع تنعام : يعني النا الشرف.
حيط بياخذو وحيط بيجيو : تقال للي بيسكر من كتر الترنح.
مابيعرف الخمسة من الطمسه : عن الرجل اللي ماعندو ثقافة.
سري مري : عاللي بيخفق برات البيت.
شندي بندي : للي بيحكي بلا طعمه شروي غروي.
فايت بالحيط – طاقق الفيوز : للدلالة على انو ماعم يلاقى كلمة مناسبة.
مجنط : مفلس ولا قرش.
كحته : أيدو ماسكه .. بخيل.
شاطط ماطط : يعني مدلع زيادة.
نعيان : يعني قلبو بارد.
نايط = نعيان = بارد
شحاطة : مايلبسه المرء في قدمه عندما يكون في المنزل.
أسسييع أوعى الزيت : بمعنى وسع وفسح طريق.
أغيييييى : هي للأقبضايات وبس.
تأكلو الدودة العميا : يعني الواحد يموت وياكله الدود بعيد الشر.
يبعتلو اتلو شو سمج : كمان يعني يموت وسمج يعني غليظ..
موسوس : مهووس بشغله.
عقلو جوزتين بخرج : يعني عقله صغير.
متل الأطرش بالزفة : يعني مالو علاقة بالموضوع.
حاج تحوص وتلوص : يعني حاجة تفتل وتدور.
شوية لأخار : بعد شوي.
مئنزع : يعني شايف حالو.
خروء : يعني الله يعينو مابطلع بإيدو شي مثل خرطي وبتنقال على هلي مرتو راكبته
كلول وشكور: حلويات شامية بتشبه الأسية
كلاج و نهش : حلويات ماتشوفها غير برمضان
أصابع الست : كمان نوع من الحلويات الشاميةز
مئرئز : يعني كتير بحوص ومو ثابت
معت : يعني بجيب الجلطة
بميزع العئل : يعني بطير ضبنات العئل
محرئص : بيضل بحوص وما بيثبت بأرنة
كنو مكوك الحايك : انو مابيعد وبضل رايح جاي
نضايفي : بحب النظافة وبعكس وسايخي
يتحط حطامك ادامك : دعوة مو حلوة
تروح فرم : نفس الشي
ولي على عيونك : دعوة نسائية


ومتازت اللهجة الحلبية عن غيرها من اللهجات السورية بأنها فريدة من

نوعها ولايوجد لها مثيل على الإطلاق وإليكم بعض المفردات شائعة
الاستعمال:>>>عوجة--------كوع
سيوي ------دغري
أنضرة--------الكندرة
تاسومة--------السكربينة
لاصطيكة-------مطاطة
مصراط -------مصاري
خوته---------معه صراع
جدبة----------مجنون
طاول طاول---------أبداً

معلاق جلق--------الغليظ
خَلْء-----------عالم

خيت وخَيْتو--------يعني أختي
خاي وخيو---------يعني أخي
أبويْ--------أبي
ونانتي يعني جدتي

يوم: معناها ماما

سكرتون---------خزانة
السلاتة--------القشّاطة
خولية---------البشكير
أرمغان-------هدية
جنق--------هي الصحن

جمجاية-------معلقة السكب
فرتيكة--------هي الشوكة
الدءماءة------مدقة التوم
الدروبُس--------البونبون بتعرفوه


ومن الاختصارت أيضاً
تاااا بدل من تعال
رووو بدل من روح
استنوا لسا ماخلصت اشبكن في كمان
بروك--------------اجلس
أبوس روحك : للمدح
يبلاك بقتلك : دعاء بالقتل والضرب
إشْ ضاءلَّك---------يعني شو
بدي قلك
ديه بقا-------للتأفف
أَبَوْ-----------للتفاجؤ
اشبك ؟ --- سؤال
عَلوّا ... أي يا حبذا
فيون اشلك فصتون ؟ .... يعني بالشامي شو بدك
تَعَوَّقِت ... يعني تأخرت
باتشاية .. غطاء الوتش

كنجفة و سكمبيل ... تنيناتن مرادف لورق الشدّة
آط .... هي مرادف لكلمة طابق)

باب السقاق(السآء).....يعني باب الدار

قفه .... سله من خيزران يوضع فيها التين عادة .....

انْصْرَة ..... يعني اغتنم الفرصة)

فصط .. يعني وسط (نحن من فصط حلب )

مصطلحات حلبية عن أسلوب الاختصار:
تاااا ... بدل من تعال
رووو ... بدل من روح
رايح ما راي ... بدل من مالي


كمان اللهجة الشامية بتجنن وهي بعض الكلمات الشامية مع الشرح,
ابن عمي : زوجي , و هو يقول لها : بنت عمي

تئبرني : كلمة غزل بمعنى أن اموت قبلك و انت الذي تضعني في القبر

تؤبشني : أيضًا كلمة غزل بمعنى : ضمني , و يقال في السياق : تؤبش ألبي , بمعنى : ضمّهُ بين يديك

أول باشتان.....ثاني باشتان : طريقة النسوان في تعداد الأمور والأوامر والأسباب والمسببات

خسكار :كمية من العمل المقرر ليوم واحد أو بضاعة معدّة للبيع ضمن اليوم

فرطلنا هالمسبحة : حلّو المشكلة بئا

منائرة : خنائة

فَرَكا : هرب

حمل درب طريئو و مشي : ذهب بدون اهتمام

هاد وش الضيف : لم نراه بعدها

صغيرة : بسيطة

شرحو : نفس الشيء السابق

نطعج : انصعق

أكل مقلاية بوشو : إما أنه أكل كلمة دج أو حدث معه موقف محرج

شَلي : استغابة

صئائ : الشارع أو الزقاق

دزدان : جزدان الجيب

أمة لا إله الا الله : الكثير من الناس

كلخو كف : صفعه على وجهه

عمن أول : السنة الفائتة أو ما قبل

ولاد آدو : رفاق السوء

كركوبة : غرض غير لازم

كركمة : ختيارة مصوفنة

تتحورئي أو تتزهرمي : أي تأكلي

أحّط : إذهب

إغي : كناية القوة ( للأبضايات )

باطل : كمان كناية عن القوة و تكبير الراس

شحني : ليكني , أنا هنا ..

همشري : جاهل أبو عجئة

شاطة ريالتو : غبي أو أجدب

معلم : من أكثر الكلمات المستعملة تقال إلى : ( شفير المكرو – السمان – اللحام – المدير – شرطي المرور... إلخ)

ينباع بالعزا : ينمحئ

تشكل آسي: تعبير يفيد شدة حب متلقي الكلام, و تفيد انه تضع الأس( وهو نبات اخضر ) يوضع على القبور, يعني بالعربي يلي عم يإلك تشكل أسي , يعني بس موت تزورني ب قبري و تشكل اي : تضع , آس على قبري

والسبع تنعام : لنا الشرف

أيدي بزنارك : طلب شيء برجاء شديد و يفيد التمسك بالشخص بشدة و معروف انه اقوى مسكة هي مسكة الخصر او الزنار

عقلو جوزتين بخرج : شخص ضيق الأفق , و يغير عقلو بسرعة , يعني تخيل جوزتين صغار بخرج كبير شلون بكونو

حاج تحوص وتلوص : توقف عن التنقل من مكان لمكان , من حاص يحوص حوصا ف هو حائص أي غير عرفان وين بدو يروح

شَرَوي غَرَوي : الذي يتكلم كلاماً بلا معنى من الشرق إلى الغرب

أسّييع : أفسح المجال لكي أمر يعني اوسع بتسمعها بسوق الحمدية كتير و خاصة من جماعة الدراجة الهوائية , اسّع اسعي اسسسسيييع …

في بديل ل أسيع , وهي أوعى : أي انتبه

خود عليك : ابتعد قليلاً

كلبشتو : تعلقت به ، تمسكت به

مجنّط: مفلس

سرنوّة : خبيثة تخفي خبثها بذكاء

الشنتير : الكبير الذي لم يعد طفلاً و غالبا يستخدم المصطلح مع البهدلة , يعني يقال له :مالك شايف حالك أد الشنتير و آعد بالبيت اووم نتتر جيب الغراض

أنتتر : يعني انتفض نط بسرعة من نترة ينتتر نترا

الشاضومة : امرأة قوية وثرثارة و تشضم شضما , يعني بتحكي بقوة و عنف

أم كمونة : البخيلة

جئر : وقح وعنيد , من يجائر جئرا

النايط و النعيان : الإنسان البارد والبطيء . و بيئلّك : لعمى شو ألبوو ناااااااااااااايط ,

سمّاوية : المرأة القوية واللئيمة , اللتي تبث السم يعني تئذي الأخرين

مدهرنة : فتاة في مقتبل العمر ولكن تتصرف وتتكلم ككبار السن , يعني من دهر عمر ادهرنت اصبحت اكبر من عمرها , و بؤولو عليها النسوان : شفتي شلون ولي على عيونها عالفصعونة شو مدهرنة

فصعونة : الفتاة الصغيرة و نفس الشي الفصعون و المنطوط

المنطوط : من يتنطنط بالحكي اكتير او الحركات يعني بيطلع و بينزل

الواه الواه: مصطلح تستخدمه النساء للاستهزاء على شيء ما . متل : ايوااا ئلتلينا الواه الواه على شو يامووو

لأ يوه : للتعجب لأ نفي , يوه للتعجب و في لأ شو , لا بالله , لا أأأ ,

صعي : على فكرة أو للتعجب واصلها صحيح بس تآكلت مع الزمن

ليكو، ليكا، ليكوكة: أسماء الإشارة للبعيد بيئلّك : ليكو هنيك لاطيلك

لاطيلك : يعني لاطي متخبي , يتربص

شحو ، شحوكة: أسماء إشارة للقريب

وين غاطط : تقال لشخص لم نره من مدة

شفاتير : شفايف


مْعتْ : يعني ممل بايخ

مفَزْلَكْ : يعني شايف حالو على الفاضي او مفلسف

زْمِكْ : يعني قصير و سئيييييل

سئيل : يعني دمه تئييل

معنْطَز: شايف حالو و عم يتعنظز على الخلئ

طشم: غبي جداً ولا حبة بنوب

سرسري: الشخص السافل الذي لا يخجل مما يفعله

بركي, بلكي : أي بمعنى ربما

مسَرْسَبة: تحب النظافة كثيراً بشكل احيانا يشكل ازعاج

بتاتاً: أبداً نهائيا قطعا

شو عليه: تدل على المواقفة، لا مانع , أي انه ما عليه شي , أوكي

مطرمخ: حالة الشخص بعد الاستيقاظ مباشرة، أو الشخص المريض.أي بمعنى راسو تقيل

( ملاحظة مهمة : كل شي بحرف القاف بينلفظ بالهمزة ) .....

تؤبشيني اسيل تسلم ايدك حياتي كلك زوء

لك تابري البي يا حلو والله الحكي تبعكم كتير بيجنن lklklk