نقولها بكل اللغات

نقولها بكل لغات العالم
العربية : دمي و روحي فداءً لسوريا و سيدي الرئيس بشار الأسد
الإنجليزية : My blood and my soul to sacrifice for Syria, Mr. President Bashar al-Assad
الفرنسية : Mon sang et mon âme à se sacrifier pour la Syrie, M. le président Bachar al-Assad
الأوردية : پرانے شام کو میرے خون اور میری روح کو قربانی، جناب صدر بشار الاسد –
الروسية : Моя кровь и моя душа пожертвовать для Сирии, г-н президент Башар аль-Асад
الألمانية : Mein Blut und meine Seele nach Syrien opfern, Herr Präsident Bashar al-Assad
الهندية : मेरा खून है और मेरे लिए सीरिया के लिए बलिदान आत्मा, श्री राष्ट्रपति बशर अल असद
الصينية : 我的血和我的靈魂，以犧牲敘利亞總統先生巴沙爾阿薩德
الإسبانية : Mi sangre y mi alma en el sacrificio de Siria, el Sr. Presidente Bashar al-Assad
الإيطالية : Il mio sangue e la mia anima al sacrificio per la Siria, signor presidente Bashar al-Assad
التركية : Kan grubum ve Suriye için kurban ruhum, Sayın Cumhurbaşkanı Beşşar el-Esad
اليابانية : 私の血とシリアのために犠牲にする私の魂、議長アサド
النرويجية : Mitt blod og min sjel til å ofre for Syria, Mr. President Bashar al-Assad
الهولندية : Mijn bloed en mijn ziel te offeren voor Syrië, meneer de president Basharal-Assad
اللاتينية : Sanguinem meum et animam meam in sacrificium pro Syria, President LoremBashar Assad al-
الفارسية : خون من و روح من به فدای سوریه ، آقای رئیس جمهور بشار اسد
الأوكرانية : Моя кров і моя душа пожертвувати для Сирії, пан президент Башараль-Асад
البرتغالية : Meu sangue e minha alma para o sacrifício para a Síria, o Sr. PresidenteBashar al-Assad
الدنماركية : Mit blod og min sjæl til ofre for Syrien, hr. præsident Bashar al-Assad
الرومانية : Sângele meu şi sufletul meu să se sacrifice pentru Siria, domnule preşedinteBashar al-Assad
الألبانية : Gjakun tim dhe shpirtin tim për të sakrifikuar për në Siri, zoti President Basharal-Assad
الأرمنية : Իմ արյան եւ իմ հոգու համար զոհաբերել Սիրիա, պարոն նախագահ Բաշարալ – Ասադը
الكرواتية : Moja krv i svoju dušu žrtvovati za Siriju, gospodin predsjednik Bashar al-Assad
اليونانية : Το αίμα μου και την ψυχή μου να θυσιάσει για τη Συρία, ο κ. Πρόεδρος Bashar al-Assad
الكورية : 내 혈액과 시리아를 위해 희생 내 영혼 대통령Bashar 알 아사드
البلغارية : Моята кръв и душата ми да се жертват за Сирия, г-н президент Башар ал-Асад
الفلبينية : Dugo ko at ang aking kaluluwa sa sakripisyo para sa Syria, Mr PresidentBashar al-Assad
الإفريقية : My bloed, en my siel op te offer vir Sirië, mnr president Bashar al-Assad
السلوفاكية : Moja krv a duša obetovať pre Sýriu, pán prezident Basar al-Assad
التشيكية : Moje krev a duše obětovat pro Sýrii, pan prezident Bašár al-Assad
الهنغارية : Vérem és az én lelkem feláldozni a Szíria, elnök úr Bashar al-Assad